Caro manuel Mira,
The Portuguese Making of America
Muito honrado com o seu e-mail, informo-o que recebi o livro
de que é autor e que tem muitissimo interesse! Até já o mostrei a alguns amigos meus
que se mostraram espantados pelo desconhecimento que tinham relativamente à
presença dos portugueses na América.
Quanto a mim, o seu livro passou a ser uma referência. Bem
haja e escreva mais.Um abraço,
Eduardo J. Loureiro, Legal Counsel in Macao, S.A.R. -
China

Manuel Mira. The Forgotten Portuguese: The
Melungeons and Other Groups: The Portuguese Making of America. Franklin, NC: The Portuguese-American Historical Research Foundation, Inc.
(P.A.H.R.F.) 1998.
There is a group of people in the high mountain hollers and rugged ridges of Appalachia
and in small communities in the American South, whose existence calls into question common
assumptions about race, ethnicity, and American history. The Melungeons, a group typically
noted for a "Mediterranean" appearance and "mysterious origins," have
been a topic of local lore (and a good bit of racism) for over a century. But in an age of
widespread preoccupation with "Unsolved Mysteries," searches for family roots,
and public desire for the quaint authenticity of rural lifestyles, the Melungeons have
become a national topic of considerable conversation among genealogists, amateur
historians, and a growing number of people now claiming (at least distant) Melungeon
heritage. To a large extent, though, there has been very little careful research on this
group, and much of the recent talk about the Melungeons has only recapitulatedeven
intensifiedsimplistic notions of human variation.
In an attempt to make sense of Melungeon history and to posit possible
Portuguese connections, Manuel Mira has written The Forgotten Portuguese: The
Melungeons and Other Groups: The Portuguese Making of America. This book brings
together a great diversity of historical resources and oral accounts of Iberian
exploration and settlement since the 1500s of what would become the United States.
It does this while trying to connect that history to speculations about the origins of the
Melungeons, thus suggesting that the Melungeons are Portuguese descendants. The central
premisethat Portuguese travelers settled, had children (with each other and Native
Americans), and formed communities that would come to be known as the Melungeonsis a
matter of speculation. However, the book assembles a useful set of resources for future
study of the topic.
This book provides detailed timelines and numerous citations that will
be helpful for future researchers and genealogists. There are abundant newspaper
clippings, photographs, lists of common Melungeon names, maps, and historical accounts of
Portuguese and other European travels in the Southeast over the past 400 years. Also,
included in the book is detailed documentation of the numerous theories of Melungeon
origins, which invite the reader to contemplate each for him or herself and follow up on
the appropriate sources, which are either included or cited in the book. Miras
historical work shows that there is evidence in the historical record for the many
Melungeon theories that have been advanced. There is a theory of a prehistoric "white
race" of people maintaining its "racial purity" amidst the darker Native
Americans over the centuries. There is a story that suggests the Melungeons are
descendants of the Welsh who traveled west with Madoc. And there are theories about other
origins such as: the lost tribe of Israel, Phoenician merchants, and descendants of Muslim
explorers from Africa or the Middle East. There is also speculation of a Melungeon
connection to the ill fated (so we think) Roanoke settlement on North Carolinas
Outer Banks. Then there are the numerous permutations of Iberian origination stories,
which bring us out of the realm of science fiction and have some historical grounding.
While Mira intentionally leaves many unanswered questions, he attempts
to show the plausibility of Iberian connections to the Melungeons. He reminds the reader
that throughout the 1500s Spanish explorers had a substantial fort in what is now
Parris Island, South Carolina and lesser forts well into North Carolina and Tennessee,
including a site near Morganton in the foothills of what is now North Carolina. Parties
led by Hernando de Soto and Juan de Pardo were certainly in the vicinity of territory
currently occupied by Melungeons. And we know that many of the people in Spanish led
expeditions were Portugueseespecially the skilled navigators. And, that doesnt
acknowledge all of the fabled shipwrecks, pirates, undocumented settlement, and voyages
whose records were lost or destroyed during Napoleonic occupation of Portugal and Spain.
Indeed there are many unanswered questions relating to both Iberian occupation of the
American South and Melungeon heritage, and Mr. Mira brings these questions into
visibility.
The book also raises important questions about Melungeon ethnic
identity. In a region where people are commonly divided into three groupsBlack,
White, and Native Americanthe Melungeons blur perceived racial boundaries and
demonstrate the inadequacy of the popular categories of human variation. Mira shows that
at different moments in history Melungeons were categorized as "free people of
color" or "mulatto." During the Jim Crow era, Melungeons non-white
status officially prohibited them from the privileges of those considered
"white." Melungeons generally were not allowed to attend white schools and often
chose not to attend the schools for African Americans. However, it seems that whenever
Melungeons non-white status was challenged (to marry a person who was considered
white, for example), Jim Crow courts granted the Melungeons at least a provisional white
status. Even though Melungeon identity has changed over the past two centuries, Melungeons
have been cruelly stereotyped, and generally mistreated. They have often been treated as
an exotic group of dangerous "others" or the mythical bogeymen of local lore. The
Forgotten Portuguese also illustrates that much of the contemporary interest in the
Melungeons has an air of reverence. But there are still problematic aspects of exoticism,
which call for more critical interrogation.
While Mira does well to present readers and future researchers with
thoughtful questions and a great many resources with which to pursue those questions,
there are four important flaws in the work that should be addressed in future works on the
topic. First, the book is poorly edited. Useful citations and sparks of creative insight
are interspersed with redundancies, contradictions, and ideas that need further
reflection. This being the case, reading this book takes a bit of work, but a
readers patience will be well rewarded with Miras provocation for future
investigation and contemplation. Second, many of the sources cited and / or included in
the text need more critical interrogation. (The journals and travel writings of the early
Spanish expeditions, for example, are notoriously contradictory, unreliable, and, at
times, false. Of course, the explorers wrote these documents to suit their own interests,
not necessarily to advance our knowledge of the human experience.) The third important
flaw is that Melungeon identity challenges common misconceptions about race and ethnicity,
but the book relies on problematic racial categories that are so simplistic that they
undermine everything else the book attempts to do. This brings us to the final major flaw
of the bookits lack of grounding in contemporary scholarship. While this work
certainly raises important questions that resonate with contemporary concerns in the
fields of anthropology, history, and other social sciences (such as questions about race,
ethnicity, group formation, imagined communities), it does not engage those literatures
directly.
Future researchers will do well to refer to anthropologists and
historians who have studied Appalachian identities (such as Patricia Beaver at Appalachian
State University) or other groups, like the Lumbee, who defy typical racial classification
(on which Karen Blu, at New York University, has done interesting work). Reference to the
voluminous literature on contemporary race and ethnicity would also add to this research
(see, for example, the American Anthropological Association "Position on Race,"
accessible at: www.ameranthassn.org).
As a member of the Portuguese American Historical Research Foundation
and an amateur historian, Mr. Mira has devoted a substantial amount of his time and
resources to producing The Forgotten Portuguese in the hopes of inspiring future
study of the topics at hand. The author has illuminated some infinitely interesting
questions that deserve more public attention as well as more scholarly investigation.
Thaddeus C. Guldbrandsen
University of North Carolina at Chapel Hill
- Portuguese Studies Review, Volume 8, Number 1,
Fall-Winter, 1999-2000, pp. 166-168. Published by the International Conference Group on
Portugal, University of New Hampshire, Department of History, HSSC 408, Durham, NH 03824
USA.

Portuguese-American Chronicle, Tracy - California. January 20, 1999 -
Page 23 - Community Sunday Standard-Times, New Bedford, MA, November 1, 1998, page C3
Exhaustive book chronicles role of the Portuguese in
America - Luso Life - by Pedro M. Amaral
We all know the Portuguese sailed the uncharted seas to discover more than two-thirds of
the world. They made alliances with previously unknown peoples and civilizations to secure
a sea route to spice-rich India. But what do we know about the Portuguese role in the
birth of America? Theres an easy way to find out; just read a book titled "The
Forgotten Portuguese."It was published this year by the Luso-American Foundation of
Historic Investigation and authored by Manuel Mira of North Carolina. Throughout its 344
pages, the book sheds light on the often obscure beginnings of the young nation.
The luxury-bound volume has more than 100 illustrations, pictures and
charts to guide the reader through very informative reading. The authors narrative
style makes the reader constantly want to turn the page to immerse himself in such rich
history. Mr. Mira said the book is an investigation of the Portuguese presence in America
since its beginning.
Many of us have heard about Peter Francisco, the Civil War hero, but
what is Abraham Lincolns connection to the Portuguese people? Where did the
Melungeons come from to settle in North and South Carolina, and 10 other southern states?
Who built the Newport Tower with eight arches? Did others arrive here before Columbus
(Colon)? Who were the white people discovered by the French Huguenots in North Carolina?
Lately, more and more books about Portugal and its people are being
written in English. These books are not the tourism-pamphlet books with pretty pictures
and predictable writing. They portray a believable picture of a country full of history
and promising future, as well as its struggles to claim its place in the worlds
history.
"The Forgotten Portuguese" is a book full of surprises, taking
us through centuries of explorations, voyages and settlements. How many people know that
the first letter carrier on record was named Pedro da Silva? He was paid 20 sols to carry
a bundle of letters from Montreal and Quebec City.
The book is based on Portuguese peoples history with a focus on
all that relates to North America since the 15th century, especially all that
was done by our people and its role in the birth of America, just like any other people,
but with a difference," Mr. Mira said in an e-mail message to me. The book also has a
summary of the history of Portugal, listing Portuguese discovery ships, captains and many
other historic features.
Mr. Mira said the public has reacted very favorably toward the book, and
both public and school libraries from more than 20 states have requested it. He also said
the professors and scholars who have read it have shown interest in the book.
Locally, the book can be purchased at Pimentels Books on Acushnet
Avenue for $29.95. All the proceeds are going to the foundation and its investigative
program.
"The Forgotten Portuguese" is Mr. Miras first book, but
the positive response generated by it should encourage the author to continue publishing
his investigative research. This book is certainly a very good addition to any library,
especially research and data-collecting organizations...

Portuguese National Library
The book "The Forgotten Portuguese" is now
available at the Biblioteca Nacional in Lisbon, Portugal.

Luso-Americano
This Portuguese language newspaper published in Newark, NJ has recently received a letter
from one of its readers, John Crisostomo where it mentions the following: The reading of
the book "The Forgotten Portuese" whose publication is welcomed thus
strengthening the important participation of the Portuguese in the American society.

Franklin, North Carolina, Franklin Press,
December 5, 1997 How did Melungeons get here? By Barbara McRae
I've always found a good mystery irresistible. Perhaps that is why I love history - is
filled with complex, real-life mysteries. The Melungeons present one of the most
fascinating of these. For many years a people known as the Melungeons have lived in parts
of the Southeast including the Appalachians. They often found themselves in a difficult
position because of their Mediterranean appearance. In the segregated South having darker
skin than your neighbors was not a comfortable thing. These people thought of themselves
as Portuguese but, how did they get to the mountains? Articles and books about the
Melungeons began appearing a century ago, but the authors lacked one important
qualification. None were familiar with Portuguese culture or history. A few years ago I
mentioned the Melungeons to Manuel Mira, who was look for material on our region for the
Luso-Americano, a Portuguese-American newspaper. That brief comment was a spark that
started an incredible explosion of investigative scholarship on Mira's part. The result is
a 384-page, hard cover book, "The Forgotten Portuguese," which I have had the
chance to study this week. The biggest mystery about the Melungeons is When did they get
here, and how? Mira presents many possibilities. The Portuguese were frequent visitors to
the New World. They early developed navigational skills that made them masters of the
seas. Concerned with secrecy, they kept their discoveries to themselves. Other
nationalities, including the English, often hired Portuguese navigators for their own
expeditions. The Spaniards brought many Portuguese to the New World they traveled
with de Soto and may have been left to guard the forts. Pardo built in the interior (one
of which may have been located near Morganton). In 1566, the Spanish began colonizing
Parris Island, on the South Carolina coast. Within three years, 327 settlers
Spanish and Portuguese lived at the site, which called Santa Elena. The settlement
ended in 1587, but not all the settlers returned home.
What happened to the stragglers? Did they retreat to the interior, join
soldiers from the abandoned Spanish forts, and become the nucleus of the people later
known as Melungeons? Santa Elena may be the most intriguing possibility, but it is only
part of the story. Many other expeditions and colonization attempts occurred during the
16th century and before. Reading Mira's accounts of these is an eye-opener. I conclude
that we have never given sufficient credit to the skills, enterprise and world-knowledge
that sea-going had acquired at that early date. In his introduction, Mira notes that he is
uniquely positioned to research this subject, bringing a perspective "as a Portuguese
and as an American, plus a good share of Appalachian Mountain feeling." Local people
will be particularly interested in Mira's treatment of names and folkways. The unusual
given name "Canara," for example, appears here in the 19th century e Mira points
out that at least 20 Portuguese villages bear variations of this name. He also notes the
similarity of some favorite Southeastern and Portuguese delicacies, including country ham,
collards,turnip greens, black-eyed peas and sarsaparilla. And, our square dance, with
instructions given by a caller, is similar to a folk dance found in the south of Portugal.
Mira has produced a remarkable book. Besides the readable and interesting text, it
includes many photographs and useful appendixes. It may not be the last work on the
subject, but it provides many new avenues for exploration and will certainly stimulate new
scholarship on one of our greatest mysteries. Whether you have Melungeon ancestry
yourself, or are just intrigued by a good puzzle, you will find "The Forgotten
Portuguese" fascinating. The book is available locally at Books Unlimited and the
Macon County Historical Museum. It sells for $29.95, and all proceeds will go to the
Portuguese-American Historical Research Foundation, a North Carolina nonprofit
organization. Mira established the foundation to fund further research into America's
early history and the role played by Portuguese people.

New Book "The Forgotten Portuguese" On
the Melungeons and Other Groups in the Portuguese Making of America
The new book "The Forgotten Portuguese", written by Manuel Mira is an
interesting book on the Melungeons and other Portuguese groups who settled in America as
early as the 15th and 16th centuries. The most prominent of these
groups are the Melungeons, a mysterious people who have claimed Portugues ancestry but who
were discriminated against by the other white settlers. The author, Manuel Mira, himself a
Portuguese-American, now resides in North Carolina, and became fascinated by these
so-called "Melungeons" whom he discovered through several years of investigation
and research. They were people, some dark-skinned, who lived in the mountains of North
Carolina and Tennessee. The English colonists started calling them "Melungeons"
which meant "melunge" or mixture of color and race. The authors curiosity
and fascination with these people led him to a continued research which took him to local
Southern Libraries, the Library of Congress and then to national archives in Lisbon and
Seville where he embarked on a journey to discover the influence of early Portuguese in
the making of America. The Book has just been published by the Portuguese American
Research Foundation headquartered in Franklin, North Carolina and is available for
purchase at $29.95 through the Foundation or the Luso-Americano newspaper. This is an
important book and a must for all Portuguese-American scholars, teachers, libraries and
historians in general.

Luso-Americano, English Section Newark, NJ -
December 5, 1997
New Historical Foundation Dedicated to the History of Early Portuguese Settlements in
America. A number of interested, historians and researchers have recently formed an
organization whose objective is to advance research in the history of early America .
Accounts of early American history; before the 17th century can be rather
vague. The 15th and 16th centuries are often called the lost or forgotten centuries in
American history. Many groups who settled here during that era have therefore been
overlooked as contributors to the making of America. The new historical foundation
organization founded on June 17,:1996, in Franklin, North Carolina in the midst of the
beautiful Blue Ridge Mountains. The Foundation is specifically oriented to the history of
early Portuguese settlements in America as well as other groups directly or indirectly
connected with them. The most prominent of these groups are the Melungeons, who, according
to generations of tradition, have claimed Portuguese ancestry. The immediate goal of the
Foundation is to encourage the study of the presence of early settlers who came from
Portugal or any of the lands discovered by the Portuguese in the 15th and 16th centuries.
Also planned in the context of the Portuguese connection is the funding of research
initiatives leading to be publication of documents and books in the fields of archaeology,
anthropology and linguistics. The Foundation's efforts will focus on the Southeastern
United States, the area first explored by newcomers from Europe, Africa and Asia. This
region is rich with history, tradition, and archaeology sites awaiting excavation and
further research. Membership is composed of a limited number of Charter Members and an
unlimited number of General Members willing to contribute to the success of the Foundation
and its goals. Anyone interested may request an application by writing to:
Portuguese-American Historical and Research Foundation (P.A.H.R.F.,Inc.); P.O. Box 437,
Franklin, North Carolina, 28744-0437. Fax (828) 524-9968.